Японская кухня: Закуска из огурцов и капусты в пряной заправке (рецепт с фото)

Закуска из огурцов и капусты в пряной заправке (Кябэцу то кюри но мака рапон) – это легкий овощной гарнир из японской кухни, который замечательно подойдет к рису. Хрустящая сочная текстура огурцов и капусты, пикантная заправка на основе соевого соуса Понзу с цитрусовыми нотками и ароматного кунжутного и чили-масла. В заправку добавляют гранулированный куриный бульон – он усиливает и обогащает вкусовую гамму закуски. Готовится этот гарнир очень быстро, но стоит сделать его заранее, чтобы успеть охладить перед подачей – так салатик будет наиболее вкусен.

Время приготовления: 20 минут.

Ингредиенты (на 4 порции):

белокочанная капуста - 1/4 кочна (примерно 250 г),
длинноплодный огурец (среднего размера) – 2 шт.

для заправки закуски:

соус Понзу - 2 ст.л.,
острое чили-масло - 1 ч.л.,
кунжутное масло - 1 ст.л.,
гранулированный куриный бульон - 1 ч.л.,
соль – щепотка (или по вкусу),
черный молотый перец – щепотка (или по вкусу).

У огурцов удалить плодоножки, затем поместить огурцы в пакет с зип-застежкой.

Выпустить из пакета лишний воздух и застегнуть застежку. Затем скалкой аккуратно обстучать огурцы, чтобы они потрескались на части.

Затем открыть пакет и наломать руками части огурцов на небольшие кусочки, удобные для еды палочками.

Отделить от кочна капусты четвертинку и разобрать на листики. Кочерыжку выбросить. Затем листики нарвать руками на небольшие кусочки, удобные для еды палочками, и сложить в пакет с кусочками огурцов.

Далее добавить в пакет с овощами ингредиенты для заправки закуски в нужном количестве - соус Понзу, острое чили-масло, кунжутное масло, гранулированный куриный бульон, соль и черный молотый перец.

СОВЕТ: По желанию можно добавить натертый в кашицу чеснок, а белокочанную капусту можно заменить пекинской.

Затем выпустить лишний воздух из пакета и застегнуть застежку пакета. Хорошенько несколько раз встряхнуть пакет, при этом делая массирующие движения пальцами, стараясь, чтобы все ингредиенты равномерно перемешались и овощи покрылись соусом-заправкой. Готово.