Как правильно определить срок годности продуктов и косметики из Кореи и Японии

  У многих ценителей азиатских продуктов, косметики и бытовой химии зачастую возникает вопрос, как правильно прочитать дату производства и определить срок годности корейской и японской продукции. 

  Стоит иметь в виду, что формат даты в азиатских странах пишется так: сначала год, после – месяц, а затем – дата. 

  То есть срок читается справа налево.

  При этом дата может быть указана в таких вариантах:

ГГ.ММ.ДД

ГГГГ.ММ.ДД

ГГ.М.ДД

ГГ.ММ.Д

ГГ.М.Д 

 

  В Корее, к примеру, нет единого стандарта, и поэтому возможен любой из этих вариантов.

  В Японии день и месяц могут меняться местами, например: ГГГГ.ДД.М.

Разберем пример.

Вы видите на упаковке продукта такую дату: 19.06.16

Автоматически мы расшифровываем эти цифры как привыкли: 19 июня 2016 года.

Но согласно азиатскому формату даты эти цифры следует читать так: 16 июня 2019 года.

  Если ошибиться, можно подумать, что продукт, который Вы держите в руках, давно просрочен. Поэтому важно правильно читать и определять дату производства товара.

  Что касается срока годности, то он обычно указан на русскоязычном стикере (наклейке с информацией о товаре). Срок годности производитель сообщает в месяцах или в годах (пример: 18 месяцев, 2 года) от указанной на упаковке даты производства.

Варианты маркировки товара: